Category Archives: Der er et yndigt land

Es liegt ein lieblich Land, so lautet die erste Zeile der dänischen Nationalhymne. Doch was geht so in diesem lieblichen Land ab? Redakteur Rune schaut über die Grenze und berichtet euch auf Deutsch und Dänisch über verschiedenste Ereignisse in Dänemark. Go’ fornøjelse!

Deutsch im Dänischen…und umgekehrt – Tysk sprog i det danske…og omvent

Das Englische hat in viele Sprachen Einzug gehalten. Doch im Dänischen gibt es auch viele Wörter, die aus dem Deutschen kommen und teilweise unverändert gebraucht werden. Dänemark-Korrespondent Rune nennt euch ein paar Beispiele.

Engelsk er blevet indført i mange sprog. Men på dansk, er der mange ord, der kommer fra det tyske sprog og bruges dels uændret. Danmark-korrespondetn Rune giver jer nogle eksempler.

 

Deutsche Sanitäter sollen in Dänemark arbeiten und Dänisch lernen – Tyske ambulancereddere skal arbejde og lære dansk i Danmark

Die holländische Firma BIOS holt 70 deutsche Sanitäter nach Dänemark. Diese sollen jetzt in einem Kurs die dänische Sprache gut genug beherrschen, dass sie ihre Arbeit im Nachbarland aufnehmen können. Ein Bericht von Rune Weichert.

Det hollandske BIOS har hentet 70 tyske reddere til Danmark. De skal nu på kursus for at lære at tale og forstå dansk godt nok til at kunne begå sig i jobbet i nabolandet. En rapport fra Rune Weichert.

Hurra, Hurra! Jetzt kommt die Wahl – Hurra, Hurra! Så kommer der valg

Die dänische Regierungschefin Helle Thorning-Schmidt hat Wahlen ausgerufen. Am 18. Juni sollen die Dänen ein neues Parlamen wählen. “Dänemark-Korrespondent” Rune berichtet.

Statsminister Helle Thorning-Schmidt har udråbet valg. Den 18. Juni skal danskerne vælge et nyt parlament og en ny regering. “Danmark-korrespondent” Rune rapporter.

 

https://soundcloud.com/newsredaktion-indiewelle/hurra-hurra-jetzt-kommt-die-wahl

https://soundcloud.com/newsredaktion-indiewelle/hurra-hurra-sa-kommer-der-valg